Nederlands
Hansje Pansje kevertje,
Die klom eens op een heg.
Neer viel de regen,
Die spoelde Hansje weg.
Op kwam de zon,
Die maakte Hansje droog.
Hansje Pansje kevertje,
Die klom toen weer omhoog.

Engels
Incy Wincy spider
Climbed up the waterspout.
Down came the raindrops
That washed poor Incy out.
Out came the sunshine
And dried up all the rain.
Incy Wincy spider
Climbed up the spout again.

Duits
Imse Bimse Spinne,
Wie lang dein Faden ist.
Kam der grosse Regen
Und dein Faden riss.
Kam die liebe Sonne,
Saugt den Regen auf.
Imse Bimse Spinne
Klettert wieder auf.

Spaans
Incy Wincy araña trepó a la canaleta.
Vino la lluvia y se la llevó.
Salió el sol y se secó la lluvia.
E Incy Wincy araña lyra vex trepó.

Uit Engeland